4月25日、日本から来た学生たちを連れて、
台北から高鐵に乗り、台中の東海大学へ！

今回の目的は、
東海大学日本語文化学科の一年生たちとの特別な言語・文化の交流授業です。

まずは、王先生がサプライズ企画！
日本人学生たちに台湾の大学生の日本語リスニング授業を体験してもらいました。日本の学生たちは「一年生なのにリスニング内容がこんなに難しいとは！」とびっくり。

その後、いよいよ台日学生の交流授業がスタート！6つのグループに分かれて、それぞれ異なるテーマでディスカッション。台湾の学生たちは日本人学生に、趣味、好きな食べ物、余暇活動、そして台湾華語学習の体験などをたくさん質問してくれました。笑い声とジェスチャーが飛び交う、にぎやかで温かい時間でした！

授業の最後には、王先生と食品科学系の何先生から、私たちに感謝状と記念品を贈呈していただきました。そして、日本の学生たちも練習してきた台湾華語で、自信を持って自己紹介をしてくれました！

王先生からも、「陳校長、学生たちを連れて来てくださりありがとうございました。東海の学生にとって、母語が日本語の方と直接交流できたのは非常に貴重な経験となりました。」とのお言葉をいただきました。

「語学と文化の橋は、一つ一つの交流によって築かれます。」
私はいつも思います。
どこの国の人でも、言語を学ぶときの気持ちは同じです。
「間違えたらどうしよう」と不安になり、
緊張してしまうんですよね。
でも、台湾人が日本語を学ぶ時も、
日本人が台湾華語を学ぶ時も、
大事なのは「勇気を持って話してみる」こと。
たとえ間違えても大丈夫。
わからないところはジェスチャーで伝えてもいいんです。
言語とは、伝えたいという気持ちから始まるものですから！

最後に、今回の交流授業が円滑に進められたのも、
台中東海大学先生たちの多大なるご協力のおかげです。
心より感謝申し上げます！

4月25日，我們帶著從日本遠道而來的學生們，從台北搭高鐵直奔台中東海大學，展開一場特別的台日語言文化交流之旅！

一開始，東海大學日本語文化學系的王老師安排了驚喜體驗～讓日籍學生們參加台灣大學生的日文聽力課程！許多日本同學都直呼：「沒想到一年級的聽力練習這麼有挑戰！」

接著，正式進入台日學生交流時光！大家分成六組，圍繞不同主題展開熱烈討論。台灣學生們也抓緊機會，向日本同學詢問他們的興趣、喜歡的食物、休閒活動、以及華語學習故事，現場充滿笑聲與手舞足蹈的熱烈互動。

活動最後，王老師與食品科學系的何老師特別頒發感謝狀與紀念小禮物給我們及日本同學們。更棒的是，日籍學生們還用練習已久的華語，勇敢上台自我介紹，超級感動！

王老師特別表示：「感謝陳校長帶日籍同學來訪，對東海學生來說，這是許多人第一次與日語母語者交流，非常珍貴又難忘！」

語言與文化的橋梁，需要每一次真誠的交流來搭建。

我一直覺得，
不管是哪個國家的人，在學語言的時候，
心情其實都是一樣的
會害怕說錯，所以緊張不已。
但不論是台灣人學日文，
還是日本人學華語，
只要勇敢開口，就算說錯也沒關係；
不會的地方，用比手畫腳來表達也沒關係。
因為語言的本質，就是「想溝通」的心呀！

這次也由衷感謝東海大學食品科學系的何教授與
日本語文化學系的王助理教授的大力協助，
讓這次的跨國交流課程能夠圓滿、順利完成！