夢とことばに込められた、台日のお正月文化

この年末年始、家族で富士山を訪れました。
冬の澄んだ空気の中、静かにそびえる富士山を前にすると、自然と心が落ち着き、新しい一年の始まりを実感します。

日本には、お正月ならではの文化として「初夢（はつゆめ）」があります。
新年に最初に見る夢に、
その年の願いや運勢を重ねる、やさしい風習です。
なかでも有名なのが「一富士、二鷹、三茄子」。
夢の中の象徴に、そっと願いを託すところに、
日本らしい感性を感じます。

一方、台湾のお正月では、
夢よりも「言葉」を大切にします。
「恭喜發財」「身體健康」「萬事如意」など、
祝福は口に出して伝えるもの。
家族や大切な人に向かって言葉を交わし、新しい一年を迎えます。

ここで、台湾華語の豆知識をひとつ。
日本語では「夢を見る」と言いますが、台湾華語では
「做夢（夢をする）」と表現します。
夢は「見るもの」ではなく、
「自分の中で体験するもの」という感覚なのです。

日本は夢に願いを込め、
台湾は言葉で祝福を伝える。
形は違っても、
新しい一年を大切に迎えたいという想いは同じです。

この小さな文化のお話が、
皆さまの一年に、あたたかな余韻を残しますように。
台湾華語文学習センター-大阪弁天町台湾華語教室では、
台湾華語を通して、
言葉とともに文化もお伝えしています。

台湾

台湾キッチン料理と点心教室

大阪弁天町台湾華語教室

台湾華語文学習センター大阪弁天町台湾華語教室

台湾華語文学習センター

2026年のはじまりにあたり、
日頃より
台湾華語文学習センター　大阪弁天町台湾華語教室
（Taiwan Center for Mandarin Learning）
を支えてくださっている皆さまへ、
心より新年のご挨拶を申し上げます。

昨年は、
台湾華語の学びや文化体験を通して、
多くの出会いとあたたかな交流に恵まれた一年でした。
言葉を学ぶことは、
文化を知り、
人と心を通わせること
その想いを、改めて実感しています。

2026年、
台湾華語文学習センターとしての
大阪弁天町台湾華語教室は、
新しい一歩を迎え、
台湾華語と台湾文化を、
これからもより身近に、
よりあたたかく届けてまいります。

新しい年が、
皆さまにとって
穏やかで実り多い一年となりますように。

本年もどうぞよろしくお願いいたします

迎接 2026 年的開始，
我們懷著感謝的心，
向一路支持大阪弁天町台灣華語教室的每一位朋友，
獻上最誠摯的新年祝福。

回顧過去一年，
從台灣華語的教學現場、文化體驗活動，
到一場場真誠的交流與陪伴，
我們再次深刻感受到
語言不只是溝通的工具
更是連結文化與人心的重要橋樑。

2026 年，
作為台灣華語文學習中心
（Taiwan Center for Mandarin Learning）
大阪弁天町台灣華語教室將邁出新的一步，
持續以一步一腳印的方式，
推廣台灣華語與台灣文化，
希望能使其更多人認識台灣。

祝福新的一年，
能為大家帶來平靜、踏實且充滿收穫的時光。

祝福大家
2026 年新年快樂、平安順心

台湾

大阪弁天町台湾華語教室

台湾華語文学習センター

台湾キッチン料理と点心教室

2026

今日は 12月31日、日本の大晦日。
日本では、
一年を静かに締めくくる大切な日です。

年越しそばを食べ、
深夜には除夜の鐘を聞きながら、
108の鐘の音で一年の迷いや執着を手放します。

一方、台湾で「一年の終わり」といえば、
旧暦の除夕（大晦日）。

家族が集まり、年夜飯を囲み、
この一年の出来事を語り合う、
とてもにぎやかで、温かな時間です。

同じ「年の終わり」でも、
日本は静かに振り返り、
台湾は人とのつながりを大切にします。

台湾華語や台湾文化を日本で伝える中で、
私はいつも感じています。
言葉とは、
その国の暮らし方や価値観そのものだということ。

だからこそ、
私たちの教室では、
「台湾華語を勉強すること」だけでなく、
台湾の生活や文化、想いも一緒に伝えていきたいと考えています。

この大晦日に、
台湾のあたたかさを、そっと皆さんへ。

どうぞ、良いお年をお迎えください。

台湾文化

台湾

大阪弁天町台湾華語教室

台湾キッチン料理と点心教室

台湾華語文学習センター

12月25日の放送後、

この数日間で温かいメッセージやご感想をいただき、

改めて心より感謝しています。

講客広播電台（HAKKA RADIO） の皆さま、

このような貴重な機会を本当にありがとうございました。

台湾から日本へ渡り、学び、働き、生活しながら、

現在は大阪で台湾文化や台湾華語を伝える活動を続けています。

番組では、語学だけでなく、

食や文化、そして海外で暮らす台湾人としての想いについても

お話しさせていただきました。

放送から少し時間が経った今、

あらためて「伝えること」の大切さを感じています。

もしお時間がありましたら、

こちらから番組をお聴きいただけたら嬉しいです。

https://www.hakkaradio.org.tw/program/play/id/135/audioId/98912

お聴きくださった皆さま、本当にありがとうございました。

これからも無理のないペースで、

日本で台湾を伝え続けていけたらと思います。

みなさん、こんにちは
今日は台湾の「冬至（ㄉㄨㄥ ㄓˋ）」です。

日本でも冬至は大切な日ですが、
日本と台湾では、冬至の過ごし方が少し違います。

日本では、
かぼちゃを食べたり、ゆず湯に入ったりして、
健康を願う習慣がありますね。

一方、
台湾の冬至といえば「湯圓（ㄊㄤ ㄩㄢˊ、
タンユエン）」です。

もともと台湾の冬至では、
中にあんの入っていない小さな白い湯圓を食べるのが一般的でした。
丸い形には、
円満・無事・幸運を願う意味があります。

冬至は、一年の中で昼が最も短く、夜が最も長い日です。
台湾ではこの日を、
陰から陽へと気が切り替わる日と考え、
湯圓を食べることで
陽の気を取り入れるとされてきました。

また、「湯圓」は発音が
「団圓（ㄊㄨㄢˊ ㄩㄢˊ、家族が集まる）」に似ているため、
家族の団らんや心のつながりを象徴する食べ物でもあります。

さらに昔からの習慣では、
・白い湯圓は人とのご縁（人縁）
・赤い湯圓は結婚や恋のご縁（姻縁）
を表すと言われ、
白と赤の両方を食べ、数は偶数にするのがよいと考えられています。

最近の台湾では、
冬至にもごまやあんこが入った湯圓を
食べる家庭が増え、
さまざまな種類の湯圓が楽しまれるようになりました。

同じ冬至でも、
日本は「かぼちゃとゆず湯」、
台湾は「湯圓」と、
それぞれの文化があって面白いですね✨

台湾文化

冬至

大阪弁天町台湾華語教室

台湾キッチン料理と点心教室

冬至吃湯圓

今週は日本のある中学校に招かれ
約40名の3年生の皆さんに
台湾を紹介する授業を行いました。

台湾の文化・食べ物・年中行事を紹介したほか、
台湾華語のあいさつも一緒に練習。
教室には「ニーハオ」、「シェイシェイ」という
可愛らしい声が広がり、とても温かい雰囲気でした。

今日の体験活動は
切り絵、台湾の遊び「毽子」、基本あいさつ

特に、先生と生徒さん全員が集中して
切り絵を仕上げていく姿には
思わず胸が熱くなりました。

文化を通して心がつながる瞬間を強く感じました。

生徒さんのプライバシーを守るため、
教室内の写真は掲載できませんが……
授業後、
生徒さんが手作りの折り鶴をそっと渡してくれました。
その気持ちが本当に嬉しくて、
台湾文化を伝える仕事の大切さを改めて感じました。

これからも日本の皆さんに、
もっと台湾の魅力を届けられますように。

今天受邀前往日本的一所國中
和將近 40 位國三學生一起上了一堂
充滿台灣味的國際理解教育課。

除了介紹台灣的文化、食物、節慶之外，
我也帶著大家一起練習台灣華語的打招呼方式。
學生們充滿好奇，
教室裡一次次響起「你好」、「謝謝」的可愛聲音，
讓我覺得非常溫暖。

今天的文化體驗包含：剪紙、踢毽子、基本打招呼

最讓我感動的是
連班導師都一起加入剪紙
看著 40 位學生低頭認真地剪出屬於自己的「春」
那份專注與純粹讓人覺得非常幸福。

因為要保護學生隱私
我無法公開課堂內的學生照片
只能和大家分享我收到的驚喜禮物
一位學生親手折的紙鶴
小小的折紙，卻是最珍貴的心意
也再次提醒我：
跨文化交流的每一天，都是值得珍惜的日子。

未來我也希望把更多台灣的美好
帶進日本的教室與城市角落。

大阪弁天町台湾華語教室

台湾

台湾華語

台湾華語勉強してる人と繋がりたい

台日

台湾文化

今日の台湾夜市料理教室は、私にとって本当に心温まる一日となりました。

今年初め、初めて守口市東部エリアコミュニティセンターで講座を担当した際、募集開始と同時に満席となり、多くの方から温かい感想をいただきました。
そのご縁のおかげで、この冬も再びお招きいただきました。

そして今回も受付初日に満員！
さらに、前回の講座に来てくださった懐かしいお顔にも再会でき、胸がじんわりと熱くなりました。

参加者は、70代の方から10歳のお子さんまで約20名。
タピオカ作り、ミルクティーの仕上げ、
葱油餅を焼き上げる香ばしい匂いの中、
会場は笑顔でいっぱいでした。

特に心に残ったのは、
今日の参加者の半分以上が
「台湾に行ったことがない」という事実。
でも、料理の香り、手作りの楽しさ、
そして少しの台湾華語を通して、
皆さんが「台湾を知る最初の一歩」
を踏み出してくださったように感じました。

手作りのタピオカミルクティーを持ちながら、
「好吃（おいしい）」
「謝謝（ありがとう）」
と楽しそうに話す姿を見て、
料理と言語と文化は、
人をつなぐ魔法のような存在だと
改めて実感しました。

私はこのような交流型の料理講座が大好きです。
台湾を知らない方にも、
台湾の美味しさや文化の魅力、
そして台湾華語の温かさを届けられるからです。

そして最後に、
東部エリアコミュニティセンターのスタッフの皆さまへ心からの感謝を。
準備から今日のサポートまで、
本当に細やかで温かいご協力をいただき、
皆さまのおかげで講座は無事、
そして笑顔いっぱいで終了できました。

台湾華語の授業だけでなく、
こうした交流の形でも
台湾の魅力や台湾華語の面白さを
お届けできることをとても嬉しく思っています。

今天的台灣夜市料理教室
對我來說是一份深深的感動。

今年年初，我第一次受邀到守口市東部交流中心
開設台灣料理講座。
當時課程一推出便立刻額滿，
許多人在活動後留下溫暖的感謝問卷
也因為那份熱情，今年冬天
我又很榮幸地被再次邀請回到這個熟悉的地方。

更令人開心的是這次的課程也在報名當天就額滿！
而且今天現場，我看到了許多年初曾參加過的熟悉面孔，那種「又再相見」的喜悅，真的無比溫暖。

這次共有將近 20 位參加者
從七十幾歲的長輩到 10 歲的小朋友
大家一起搓珍珠、調奶茶、煎金黃酥脆的蔥油餅
整個教室充滿了香氣與歡笑。

最讓我印象深刻的是
今天有超過一半的學員從未去過台灣。
但蔥油餅的香味、親手製作的樂趣
以及簡單易學的台灣華語
大家就這樣踏出了「認識台灣的第一步」。

看著他們拿著自己做的珍珠奶茶
開心地說著：「好吃」「謝謝」
那一瞬間，我再次相信：
料理 × 語言 × 文化，是讓人心靠近的魔法。

像這樣的交流活動是我最喜歡、也最珍惜的形式。
因為它能讓更多不認識台灣的人
看見我們的美食、我們的文化魅力，
甚至透過語言，感受台灣華語的溫度。

同時也要深深感謝 東部交流中心的所有工作人員。
從場地準備到現場協助，都是如此細心而溫暖。
正因為有他們，今天的活動才能順利又充滿笑聲。

也很開心自己能以不同的方式，不只透過華語課程
也能藉由這樣的交流活動
把台灣的魅力與台灣華語的美好分享給更多人。

台湾華語 #台湾キッチン料理と点心教室

大阪弁天町台湾華語教室 #台湾華語 #台湾華語勉強してる人と繋がりたい

台湾文化体験 #台湾夜市料理 #守口市 #葱油餅 #タピオカミルクティー #台湾好きとつながりたい